Termeni de utilizare
Ultima actualizare: august 2025
NOTIFICARE IMPORTANTĂ: VĂ RUGĂM SĂ CITIȚI CU ATENȚIE ACEȘTI TERMENI DE UTILIZARE ÎNAINTE DE A UTILIZA ACEST SERVICIU SAU ORICE ALT SERVICIU AL COLGATE, AL SUBSIDIARELOR SAU AL AFILIAȚILOR SĂI. SECȚIUNEA 16 A ACESTOR TERMENI DE UTILIZARE CONȚINE O RENUNȚARE OBLIGATORIE LA ACȚIUNILE COLECTIVE ȘI LA JUDECATA CU JURAȚI. VĂ RUGĂM SĂ CONSULTAȚI PREVEDERILE PRIVIND SOLUȚIONAREA LITIGIILOR DIN SECȚIUNEA 16 PENTRU DETALII SUPLIMENTARE.
Acești termeni de utilizare („Termeni de utilizare”) stabilesc condițiile în care Compania Colgate-Palmolive, sucursalele, afiliații sau licențiații săi („Colgate”, „noi”, „nouă” sau „nostru”) vă oferă acces la rețeaua noastră de site-uri web (colectiv, „Site-urile” sau „Site-ul”) și serviciile conexe, produsele achiziționabile, funcțiile, conținutul, software-ul și aplicațiile mobile create de noi (fiecare fiind o „Aplicație”), la care fac referire acești Termeni de utilizare (colectiv, „Serviciul”). În acești Termeni de utilizare, utilizarea cuvintelor „dvs.”, „utilizator” sau „al dvs.” se referă la orice persoană sau entitate care utilizează Serviciul, cu condiția ca, în cazul în care persoana respectivă are sub 18 ani, termenii „dvs.”, „al dvs.” și „utilizator” să includă și părintele sau tutorele legal al acelei persoane.
Prin vizitarea sau navigarea pe Site, descărcarea unei Aplicații, înregistrarea pe Site, contribuirea cu conținut pe Site, efectuarea unei achiziții prin intermediul Site-ului sau utilizarea în orice mod a Serviciului, sunteți de acord să respectați acești Termeni de utilizare, care constituie un acord obligatoriu între dvs. și noi. Dacă nu sunteți de acord cu acești Termeni de utilizare, vă rugăm să nu accesați și să nu utilizați Serviciul. Anumite elemente ale Serviciului pot fi supuse unor termeni și condiții și/sau politici suplimentare, care sunt încorporate în acești Termeni de utilizare prin referință.
Colgate poate revizui periodic Termenii de utilizare și vă va notifica cu privire la modificări, de exemplu, prin actualizarea datei „Ultima actualizare” de mai sus și/sau prin postarea unei astfel de modificări în notificările Aplicației dvs. Continuarea utilizării Serviciului după ce revizuirile intră în vigoare înseamnă că sunteți de acord să respectați Termenii de utilizare revizuiți. Dacă nu sunteți de acord cu noii Termeni de utilizare, vă rugăm să încetați utilizarea Serviciului. Cu excepția cazului în care se specifică altfel în prezentul document, Serviciul este oferit pentru uz personal și necomercial sau, în cazul profesioniștilor din domeniul stomatologiei, îngrijirii pielii sau medicilor veterinari, pentru utilizarea în practica lor profesională.
Când vizitați Site-ul sau furnizați informații către Colgate, comunicați cu noi pe cale electronică. Procedând astfel, sunteți de acord să primiți comunicări de la noi pe cale electronică. Putem comunica cu dvs. prin e-mail sau prin postarea de notificări pe Site. Sunteți de acord că toate acordurile, notificările, comunicările și alte informații pe care vi le furnizăm electronic satisfac orice cerință legală ca astfel de comunicări să fie în scris.
Serviciul este oferit și disponibil utilizatorilor cu vârsta de 18 ani sau mai mari. Prin utilizarea Serviciului, declarați și garantați că aveți vârsta legală pentru a încheia un contract obligatoriu cu Colgate și că îndepliniți toate cerințele de eligibilitate menționate aici. Dacă aveți sub 18 ani sau nu aveți vârsta legală pentru a încheia un contract obligatoriu, asigurați-vă că părintele sau tutorele dvs. legal citește și acceptă Termenii de utilizare în numele dvs., deoarece părintele sau tutorele legal este pe deplin responsabil pentru respectarea de către dvs. a acestor Termeni de utilizare. Dacă nu îndepliniți toate aceste cerințe, nu trebuie să accesați sau să utilizați Serviciul.
3. License; Reservation of Rights; Intellectual Property
3.1 Licență limitată pentru utilizarea Serviciului. Sub rezerva respectării de către dvs. a acestor Termeni de utilizare, Colgate vă acordă prin prezenta o licență limitată, personală, neexclusivă și netransferabilă pentru a utiliza Serviciul exclusiv în scopuri personale sau, în cazul profesioniștilor din domeniul stomatologiei, îngrijirii pielii sau medicilor veterinari, pentru utilizarea în practica profesională. Dacă vă punem la dispoziție o Aplicație pentru descărcare, puteți descărca o singură copie pe dispozitivul dvs. electronic pentru uz personal sau, în cazul profesioniștilor din domeniul stomatologiei, îngrijirii pielii sau medicilor veterinari, pentru utilizarea în practica profesională. Cu excepția licențelor și drepturilor acordate în mod expres în acești Termeni de utilizare, Colgate nu vă acordă nicio altă licență sau drept prin prezentul document, fie prin implicație, prin excludere (estoppel) sau în alt mod. Toate aceste alte licențe și drepturi sunt rezervate de Colgate. Aplicațiile pot fi disponibile acum sau în viitor prin intermediul unor magazine de aplicații terțe. Prin descărcarea sau accesarea Aplicațiilor prin intermediul magazinelor de aplicații terțe, sunteți de acord, de asemenea, să respectați termenii de furnizare ai magazinului de aplicații respectiv.
3.2 Restricții ale licenței. Cu excepția cazului în care este permis în mod expres în prezentul document, nu aveți voie (i) să copiați sau să modificați Serviciul în niciun scop, inclusiv în scopul testării vulnerabilității oricărui sistem sau rețele Colgate sau al încălcării oricăror măsuri de securitate sau autentificare; (ii) să dezasamblați, decompilați, modificați, traduceți sau să încercați să descoperiți codul sursă pentru întregul Serviciu sau orice parte a acestuia; (iii) să distribuiți, să dezvăluiți, să comercializați, să închiriați sau să transferați în alt mod Serviciul către orice altă persoană sau entitate; (iv) să interferați sau să încercați să interferați cu accesul oricărui utilizator, gazdă sau rețea; (v) să încălcați orice lege sau reglementare aplicabilă; sau (vi) să utilizați Serviciul pentru a crea produse sau servicii concurente sau să permiteți, să facilitați sau să asistați o terță parte în acest sens.
3.3 Drepturile de proprietate intelectuală ale Colgate. Colgate își rezervă toate drepturile de proprietate intelectuală asupra Serviciului și toate drepturile de autor, brevetele, mărcile de servicii, mărcile comerciale și alte documentații privind drepturile de proprietate intelectuală conexe („Documentație PI”), inclusiv, dar fără a se limita la, orice actualizări, îmbunătățiri, personalizări, revizuiri, modificări, versiuni viitoare și orice alte schimbări aduse acestora, precum și toate informațiile, materialele și Documentația PI conexe. Cu excepția drepturilor prevăzute în mod specific în acești Termeni de utilizare, prin prezenta cedați către Colgate toate celelalte drepturi de proprietate intelectuală pe care le puteți deține acum sau în viitor asupra Serviciului și a Documentației PI aferente, precum și asupra tuturor lucrărilor derivate și îmbunătățirilor acestora, și sunteți de acord să semnați toate documentele și să întreprindeți toate acțiunile necesare pentru a confirma aceste drepturi. De asemenea, sunteți de acord să nu eliminați nicio marcă de proprietate, legendă sau notificare privind brevetele și drepturile de autor care apar în Serviciu și în orice Documentație PI aferentă livrată de Colgate, precum și în toate copiile integrale sau parțiale ale acestora.
4. Înregistrarea și crearea contului
Serviciul nostru vă poate permite să vă înregistrați sau să creați un cont („Cont”) pentru a accesa anumite funcții sau conținut, pentru a publica o Postare (definită mai jos), pentru a efectua o achiziție sau pentru a participa la Programe de Recompense (definite mai jos). Dacă creați un Cont, sunteți de acord să furnizați informații corecte și complete despre dvs. și să mențineți și să actualizați aceste informații pentru ca acestea să rămână corecte și complete. Sunteți de acord să nu vă înregistrați pentru mai mult de un Cont pe fiecare dintre Site-urile sau Aplicațiile noastre. Sunteți responsabil pentru menținerea confidențialității datelor de autentificare și a parolei Contului dvs. și pentru toate activitățile care au loc prin intermediul Contului dvs. Nu suntem responsabili pentru nicio daună cauzată de sau legată de furtul sau însușirea ilegală a informațiilor Contului dvs. sau de autorizarea dvs. ca altcineva să utilizeze informațiile Contului dvs. Sunteți de acord să ne notificați imediat dacă aflați sau credeți că a avut loc sau ar putea avea loc orice utilizare neautorizată a Contului dvs. sau dacă doriți să vă dezactivați Contul din motive de securitate.
Dacă efectuați o achiziție prin intermediul Serviciului nostru, veți fi, de asemenea, supus Termenilor noștri de vânzare, care sunt încorporați aici prin referință.
6. Conținutul utilizatorului și postarea în cadrul Serviciilor
6.1 Serviciul nostru vă poate permite să trimiteți, să furnizați, să transmiteți, să schimbați, să comunicați și să afișați („Postare” sau „Postare”) conținut, recenzii, evaluări, fotografii, videoclipuri, mesaje sau alte informații („Conținutul utilizatorului”). Serviciul nostru poate oferi, de asemenea, acces la conținut agregat de pe site-uri terțe, cum ar fi recenzii ale produselor („Conținut de la terți”).
6.2 Sub rezerva Politicii noastre de confidențialitate, orice Conținut al utilizatorului pe care îl postați în acest Serviciu va fi tratat ca neconfidențial și nebrevetat și poate fi vizualizat de dvs. și/sau de alți utilizatori ai Serviciului. Nu putem garanta că alți utilizatori nu vor copia, modifica, distribui sau utiliza în alt mod Conținutul utilizatorului pe care îl partajați. Acceptăm ideile, conceptele, produsele, îmbunătățirile, know-how-ul și tehnicile utilizatorilor („Ideile utilizatorului”) prin intermediul portalului nostru situat la https://colgatepalmolive.yet2.com {https://colgatepalmolive.yet2.com/}. Dacă includeți orice Idei ale utilizatorului în orice Conținut al utilizatorului pe care îl postați, sunteți de acord că noi, afiliații noștri și licențiații noștri suntem liberi să folosim ideile respective în orice scop, inclusiv, dar fără a se limita la, dezvoltarea, fabricarea și comercializarea produselor, serviciilor și conținutului folosind acea Idee a utilizatorului, fără nicio atribuire, notificare, aprobare sau compensație către dvs.
6.3 Prin postarea Conținutului utilizatorului, declarați și garantați că aveți dreptul de a acorda și acordați prin prezenta către Colgate o licență revocabilă, perpetuă, nelimitată, neexclusivă, integral achitată, fără redevențe, transferabilă, la nivel mondial (cu drept de sublicențiere) pentru a utiliza, copia, executa, afișa, partaja cu furnizorii și distribui respectivul Conținut al utilizatorului pentru a pregăti lucrări derivate sau pentru a-l încorpora în alte lucrări și în orice formă, suport media sau tehnologie, cunoscută acum sau dezvoltată ulterior, la nivel mondial, și pentru a acorda și autoriza sublicențe pentru cele menționate anterior, totul fără nicio notificare sau compensație către dvs. De asemenea, acordați prin prezenta fiecărui utilizator al Serviciului o licență neexclusivă de a accesa Conținutul dvs. de utilizator prin intermediul Serviciului și de a utiliza, edita, modifica, reproduce, distribui, pregăti lucrări derivate, afișa și executa respectivul Conținut de utilizator. Avem dreptul, dar nu și obligația, de a folosi numele dvs. de utilizator (și numele real, imaginea, aspectul sau alte date de identificare, dacă sunt furnizate în legătură cu Conținutul utilizatorului), orașul și statul în legătură cu orice publicare a Conținutului dvs. de utilizator. Nu postați și nu furnizați niciun Conținut de utilizator pe care nu doriți să îl utilizăm și/sau să devină public.
6.4 Pentru orice Conținut de utilizator pe care îl trimiteți, Colgate își rezervă dreptul, la discreția sa, de a condensa, extrage sau reformata Conținutul utilizatorului pe site-ul Colgate. Colgate nu garantează că veți avea vreo posibilitate de a edita sau șterge orice Conținut de utilizator pe care l-ați trimis prin intermediul Colgate. Conținutul utilizatorului este postat în mod normal în termen de două până la patru zile lucrătoare de la trimitere. De asemenea, Colgate își rezervă dreptul, la discreția sa, de a elimina sau de a refuza să posteze Conținutul utilizatorului din orice motiv, cu excepția cazului în care scopul unic este de a împiedica un consumator să posteze o recenzie negativă sau nefavorabilă despre produsele sau serviciile Colgate care nu încalcă în alt mod acești Termeni de utilizare sau nu se referă la un produs sau serviciu care a fost sau va fi în curând scos din uz.
6.5 Prin trimiterea oricărui Conținut de utilizator către Colgate, declarați și garantați că:
6.5.1 sunteți singurul autor al Conținutului utilizatorului și sunteți proprietarul oricăror drepturi de proprietate intelectuală care pot exista în Conținutul utilizatorului. În măsura în care orice conținut aflat în proprietatea unei terțe părți este inclus în Conținutul utilizatorului, aveți permisiunea corespunzătoare de a utiliza conținutul respectiv;
6.5.2 tot Conținutul utilizatorului pe care îl postați este corect și complet;
6.5.3 aveți cel puțin 18 ani;
6.5.4 utilizarea Conținutului utilizatorului pe care îl furnizați nu încalcă acești Termeni de utilizare sau Politica de confidențialitate Colgate și nu va cauza vătămări niciunei persoane sau entități;
6.5.5 ați dezvăluit în mod corespunzător orice legături materiale între dvs. și Colgate;
6.5.6 Conținutul dvs. de utilizator reflectă opinia dvs. onestă și veridică cu privire la experiența dvs. cu produsele Colgate; și
6.5.7 fie (1) nu sunteți angajat al Colgate, fie (2) sunteți angajat al Colgate și ați dezvăluit acest lucru în mod clar și vizibil în recenzia dvs.
6.6 Declarați și garantați, de asemenea, că dețineți toate permisiunile și licențele necesare pentru a ne acorda astfel de drepturi, inclusiv, spre exemplu, „dreptul la publicitate” și alte drepturi legate de reproducerea numelor și/sau aspectului oricăror persoane care apar în respectivul Conținut de utilizator. Puteți revoca oricare dintre licențele de mai sus prin ștergerea Conținutului de utilizator licențiat aplicabil, în conformitate cu instrucțiunile furnizate în Serviciul nostru. Cu toate acestea, putem păstra copii ale acestui Conținut de utilizator în scopuri de arhivă nepublice și necomerciale și recunoașteți și sunteți de acord că, în măsura în care am distribuit deja Conținutul dvs. de utilizator unei terțe părți, nu avem nicio obligație de a-l recupera sau de a determina respectiva terță parte să înceteze utilizarea acelui Conținut de utilizator.
6.7 Sunteți singurul responsabil pentru Conținutul utilizatorului pe care îl postați. Sunteți de acord să nu postați niciun Conținut de utilizator care:
6.7.1 nu are legătură cu produsele și serviciile oferite sau disponibile pe Site-ul sau Aplicațiile Colgate;
6.7.2 este ofensator pentru public, cum ar fi conținutul care promovează rasismul, bigotismul, ura sau vătămarea fizică de orice fel împotriva oricărui grup, organizație sau individ;
6.7.3 hărțuiește sau susține hărțuirea unei alte persoane, grup sau organizație;
6.7.4 implică transmiterea de „junk mail”, „chain letters” sau mesaje în masă nesolicitate sau „spamming”, sau este o reclamă ori face referire la alte produse, oferte sau site-uri web;
6.7.5 implică informații despre care știți că sunt false, inexacte, înșelătoare sau promovează activități ilegale ori un comportament abuziv, amenințător, obscen, defăimător sau calomnios;
6.7.6 încalcă drepturile de autor, brevetele, mărcile comerciale, secretele comerciale sau alte drepturi de proprietate ori drepturile la publicitate sau confidențialitate ale oricărei terțe părți, sau însușirea necuvenită a numelui și/sau aspectului altcuiva;
6.7.7 conține material defăimător, calomnios, plin de ură, abuziv, indecent, vulgar, sexist, părtinitor din punct de vedere rasial sau religios ori jignitor;
6.7.8 conține nuditate sau descrie activități sexuale, ori conține conținut sugestiv sexual, inclusiv fotografii, sau este pornografic ori în alt mod nepotrivit sau obscen;
6.7.9 conține orice material care descrie, prezintă sau amenință cu violența, ori este ilegal amenințător sau hărțuiește ilegal orice persoană, parteneriat sau corporație;
6.7.10 conține cuvinte sau descrieri care sunt considerate în mod rezonabil vulgare, obscene sau grosolane;
6.7.11 pentru care ați primit o compensație sau vi s-a acordat orice contraprestație de către orice terță parte, cu excepția cazului în care dezvăluiți în Postare că ați primit compensație sau contraprestație pentru postarea respectivului Conținut de utilizator;
6.7.12 solicits passwords or personal identifying information from other users;
6.7.13 încalcă orice lege, statut, ordonanță sau reglementare (inclusiv, dar fără a se limita la cele care reglementează controlul exporturilor, protecția consumatorilor, concurența neloială, antidiscriminarea, publicitatea falsă sau directivele privind recomandările și testimonialele);
6.7.14 se angajează în orice activități comerciale, solicitări și/sau vânzări neautorizate;
6.7.15 conține orice viruși informatici, viermi sau alte programe ori fișiere informatice potențial dăunătoare; și/sau
6.7.16 încalcă în orice alt mod acești Termeni de utilizare.
6.8 Înțelegeți și sunteți de acord că avem dreptul, dar nu și obligația, de a monitoriza Conținutul Utilizatorului; de a modifica, elimina sau refuza postarea ori permiterea postării oricărui Conținut al Utilizatorului; de a dezvălui orice Conținut al Utilizatorului și circumstanțele legate de transmiterea acestuia oricărei terțe părți; de a investiga, de a întreprinde acțiuni în instanță și de a șterge orice Cont și/sau Conținut al Utilizatorului care, la discreția noastră exclusivă, încalcă acești Termeni de utilizare, poate fi ofensator sau ilegal, poate dăuna, încălca drepturile sau amenința siguranța altora sau poate fi considerat de noi ca fiind inadecvat în orice mod.
6.9 Recunoașteți că Conținutul Utilizatorului provenit de la un alt utilizator și Conținutul Terților pot fi inexacte, înșelătoare sau false. Conținutul Utilizatorului postat nu trebuie interpretat ca o aprobare, afiliere sau promovare a oricăror produse sau servicii discutate. Opiniile exprimate de terțe părți reflectă exclusiv opiniile persoanelor care au transmis acele opinii și este posibil să nu reflecte opiniile Colgate. Colgate nu garantează acuratețea oricăror declarații sau afirmații despre produse conținute în Conținutul Utilizatorului și/sau în Conținutul Terților și nici nu susține nicio opinie exprimată în cadrul unui astfel de Conținut. Colgate nu este responsabilă pentru nicio utilizare a totalității sau a oricărei părți a Conținutului Utilizatorului și/sau a Conținutului Terților de către orice terță parte. Niciunul dintre Conținuturile Utilizatorului și/sau Conținuturile Terților transmise nu face obiectul vreunei obligații de confidențialitate din partea Colgate, a agenților, filialelor, afiliaților, partenerilor sau furnizorilor săi terți de servicii și a directorilor, funcționarilor și angajaților respectivi ai acestora.
6.10 Prin furnizarea adresei dumneavoastră de e-mail în legătură cu orice Conținut al Utilizatorului, sunteți de acord că Colgate și furnizorii săi terți de servicii pot utiliza adresa dumneavoastră de e-mail pentru a vă contacta cu privire la respectivul Conținut al Utilizatorului.
7. Garanții și Limitări ale Răspunderii pentru Serviciu
7.1 Garanții. Vom depune eforturi rezonabile din punct de vedere comercial pentru a asigura funcționarea Serviciului în conformitate substanțială cu acești Termeni de utilizare și cu orice termeni și/sau politici suplimentare încorporate prin referință în acești Termeni de utilizare („Documentația Serviciului”). În măsura maximă permisă de legea aplicabilă, singura obligație a Colgate și remediul dumneavoastră exclusiv în ceea ce privește orice defecțiune a Serviciului de a respecta în mod substanțial Documentația Serviciului este ca Colgate să depună eforturi rezonabile din punct de vedere comercial pentru a remedia orice astfel de defecțiune cât mai curând posibil și, dacă o astfel de defecțiune nu este remediată într-un termen rezonabil, încetarea utilizării Serviciului de către dumneavoastră în conformitate cu Secțiunea 14.2.
7.2 Lipsa rezultatelor specifice. Colgate nu declară și nu garantează: (a) fiabilitatea și caracterul adecvat al Serviciului; (b) eficacitatea, adecvarea sau fiabilitatea informațiilor comunicate (inclusiv orice date furnizate prin intermediul Serviciului); (c) că Serviciul va funcționa neîntrerupt sau că va fi lipsit de erori, viruși sau alte componente dăunătoare; (d) rezultatele rezultate din utilizarea de către dumneavoastră a Serviciului; (e) că informațiile disponibile în sau prin intermediul Serviciului sunt cuprinzătoare sau exhaustive ori că abordează toate simptomele, remediile și tratamentele relevante pentru orice boli și/sau afecțiuni medicale; sau (f) orice rezultat privind sănătatea și bunăstarea ca urmare a aplicării acestor informații.
7.3 Lipsa practicii stomatologice sau medicale. RECUNOAȘTEȚI ȘI SUNTEȚI DE ACORD CĂ (i) SERVICIUL NOSTRU ESTE DESTINAT EXCLUSIV ÎN SCOPURI INFORMATIVE GENERALE, INCLUSIV ORICE INFORMAȚII CARE POT FI ACCESIBILE EXCLUSIV PROFESIONIȘTILOR DIN DOMENIUL MEDICAL, STOMATOLOGIC SAU VETERINAR; (ii) SERVICIUL NOSTRU NU ESTE DESTINAT SĂ CONSTITUIE ȘI NU CONSTITUIE PRACTICAREA SAU FURNIZAREA DE SFATURI MEDICALE, STOMATOLOGICE, VETERINARE SAU DE ALTE SFATURI PROFESIONALE DE SĂNĂTATE, DIAGNOSTIC, CONSULTARE, TRATAMENT, CONȚINUT, DATE, SOFTWARE, INFORMAȚII, PRODUSE ȘI/SAU SERVICII; ȘI (iii) VĂ VEȚI CONSULTA ÎNTOTDEAUNA CU UN MEDIC, STOMATOLOG, VETERINAR SAU ALT FURNIZOR DE SERVICII MEDICALE CALIFICAT PENTRU SFATURI MEDICALE, STOMATOLOGICE, VETERINARE SAU ALTE SFATURI PROFESIONALE DE SĂNĂTATE, DIAGNOSTIC, CONSULTARE, TRATAMENT, CONȚINUT, DATE, SOFTWARE, INFORMAȚII, PRODUSE ȘI/SAU SERVICII. DE ASEMENEA, RECUNOAȘTEȚI ȘI SUNTEȚI DE ACORD CĂ ORICE DIRECTORARE SAU MOTOARE DE CĂUTARE DE FURNIZORI MEDICALI, STOMATOLOGI, VETERINARI SAU ALȚI FURNIZORI DE SERVICII MEDICALE (INCLUSIV, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA CONȚINUTUL ȘI REZULTATELE ACESTORA) CONȚINUTE ÎN SAU FURNIZATE PRIN INTERMEDIUL SERVICIULUI NOSTRU SUNT DESTINATE EXCLUSIV ÎN SCOPURI INFORMATIVE GENERALE PENTRU CONSUMATORI ȘI NU CONSTITUIE O APROBARE DIN PARTEA NOASTRĂ A ACESTOR FURNIZORI SAU A FAPTULUI CĂ AVEM VREO AFILIERE CU ACEȘTIA.
7.4 Excluderea Garanțiilor. CU EXCEPȚIA CELOR PREVĂZUTE ÎN SECȚIUNEA 7.1 ȘI ÎN MĂSURA MAXIMĂ PERMISĂ DE LEGEA APLICABILĂ, COLGATE EXCLUDE ORICE GARANȚII PRIVIND SERVICIUL SAU ORICE ALTĂ PROBLEMĂ ACOPERITĂ DE ACEȘTI TERMENI DE UTILIZARE, INCLUSIV, FĂRĂ LIMITARE, ORICE GARANȚII IMPLICITE DE VANDABILITATE SAU ADECVARE PENTRU UN ANUMIT SCOP. COLGATE NU GARANTEAZĂ CĂ SERVICIUL VA FUNCȚIONA FĂRĂ ÎNTRERUPERI SAU ÎNTÂRZIERI ȘI/SAU CĂ VA FI LIPSIT DE ERORI, SAU CĂ TOATE NECONFORMITĂȚILE SERVICIULUI CU DOCUMENTAȚIA SERVICIULUI POT FI SAU VOR FI CORECTATE. COLGATE NU OFERĂ NICIO GARANȚIE SAU DECLARAȚIE CU PRIVIRE LA ACURATEȚEA, ACTUALITATEA SAU CARACTERUL COMPLET AL ORICĂRUI CONȚINUT PROCESAT ÎN SAU INCLUS ÎN SERVICIU.
7.5 Limitarea Răspunderii. CU EXCEPȚIA ȘI EXCLUSIV ÎN MĂSURA ÎN CARE ESTE INTERZIS DE LEGEA APLICABILĂ, ÎN NICIUN CAZ COLGATE NU VA FI RĂSPUNZĂTOARE PENTRU PIERDERI DE PROFIT SAU DE AFACERI, PIERDEREA FONDULUI DE COMERȚ, PIERDEREA DE DATE, ÎNTRERUPEREA AFACERII SAU PENTRU ORICE DAUNE EXEMPLARE, PUNITIVE, SPECIALE, INDIRECTE, ACCIDENTALE SAU PE CALE DE CONSECINȚĂ, INDIFERENT DACĂ ACESTE DAUNE APAR ÎN BAZA ORICĂREI TEORII A RĂSPUNDERII DELICTUALE (INCLUSIV NEGLIJENȚĂ), CONTRACT, RĂSPUNDERE STRICTĂ SAU ÎN ALT MOD, ȘI INDIFERENT DACĂ O ASTFEL DE PARTE A FOST AVERTIZATĂ CU PRIVIRE LA POSIBILITATEA UNOR ASTFEL DE DAUNE. Răspunderea cumulată a Colgate pentru orice revendicări care decurg din sau sunt legate de acești Termeni de utilizare sau de obiectul acestora nu va depăși 500 USD. Unele legi nu permit limitarea garanțiilor implicite sau excluderea ori limitarea anumitor daune. Exclusiv în măsura în care aceste legi vi se aplică, este posibil ca unele sau toate declinările, excluderile sau limitările de mai sus să nu vi se aplice și este posibil să aveți drepturi suplimentare.
8. Colectarea Datelor; Politica de Confidențialitate
Utilizarea de către dumneavoastră a Serviciului este supusă Politicii de Confidențialitate a Colgate-Palmolive Company, care este încorporată în acești termeni prin referință.
9. Termeni pentru Dispozitive Mobile
Acești termeni și condiții se aplică persoanelor care și-au dat consimțământul pentru a primi comunicări prin mesaje text de la Colgate.
Dacă v-ați dat consimțământul, veți primi mesaje text despre produsele și serviciile Colgate („Programul”) pe numărul de telefon mobil pe care l-ați furnizat la înscriere sau înregistrare. Aceste mesaje text vor include tipurile de comunicări descrise în termenii Programului, care pot include materiale educaționale și promoționale, mementouri, salutări și sondaje („Conținut Mobil”). Aceste mesaje text pot fi livrate în diverse formate (inclusiv video).
Numărul de mesaje text pe care le primiți în cadrul Programului va varia ca frecvență, dar mesajele text vor continua periodic pe durata Programului, cu excepția cazului în care optați pentru renunțare înainte de încheierea Programului.
Prin acordarea consimțământului, autorizați Colgate să livreze sau să determine livrarea Conținutului Mobil utilizând tehnologie automatizată, care poate include un sistem de apelare telefonică automată. Nu vi se solicită să consimțiți la primirea Conținutului Mobil ca o condiție pentru achiziționarea oricărei proprietăți, bunuri sau servicii.
Puteți anula primirea altor mesaje text din Program răspunzând cu „STOP” la orice mesaj din Program. Înțelegeți că, totuși, veți primi un răspuns de la Colgate care fie confirmă primirea cererii dumneavoastră, fie solicită clarificări privind cererea. Recunoașteți că platforma noastră de mesaje text poate să nu recunoască și să nu răspundă la cererile de dezabonare care nu includ comanda „STOP” și sunteți de acord că Colgate și furnizorii săi de servicii nu vor avea nicio răspundere pentru eșecul de a onora astfel de cereri. Dacă sunteți înscris în mai multe programe Colgate, răspunsul cu „STOP” la un mesaj text din acel program va întrerupe doar mesajele din programul respectiv. Dacă vă dezabonați de la unul dintre programele noastre de mesaje text, puteți continua să primiți mesaje text de la noi prin orice alte programe la care v-ați alăturat până când vă dezabonați separat de acele programe.
Puteți trimite mesajul „HELP” ca răspuns la orice mesaj din Program pentru a obține asistență.
Colgate nu percepe nicio taxă pentru primirea mesajelor din Program, însă se pot aplica tarifele furnizorului dumneavoastră de telefonie mobilă pentru mesaje și date. Vă rugăm să consultați furnizorul dumneavoastră de telefonie mobilă cu privire la termenii în care se aplică taxele, sunt plătibile sau deduse din contul dumneavoastră preplătit.
Datele care pot fi colectate de la dumneavoastră ca parte a Programului vor fi tratate în conformitate cu Politica de Confidențialitate a Colgate-Palmolive Company furnizată la momentul colectării datelor dumneavoastră cu caracter personal.
Colgate nu poate garanta livrarea cu succes a mesajelor din Program. Factori din afara controlului direct al Colgate pot afecta livrarea mesajelor, inclusiv raza de acoperire și funcționalitatea echipamentului, capacitatea rețelei, terenul, proximitatea clădirilor, vegetația și vremea. Nici Colgate, nici furnizorul dumneavoastră de telefonie mobilă nu sunt răspunzători pentru mesajele întârziate sau nelivrate.
Este posibil ca Programul să nu fie disponibil la toți furnizorii de telefonie mobilă.
10. Partea Esențială a Acordului
Părțile recunosc că declinările și limitările prevăzute în Secțiunea 7 sunt un element esențial al acestor Termeni de utilizare între părți și că părțile nu ar fi încheiat acești Termeni de utilizare fără astfel de declinări și limitări.
Colgate poate furniza linkuri sau referințe către alte site-uri sau servicii deținute sau controlate de terțe părți, dar Colgate nu are nicio responsabilitate pentru conținutul acestor alte site-uri și nu va fi răspunzătoare pentru nicio daună sau vătămare rezultată din utilizarea de către dumneavoastră a unui astfel de conținut, site-uri sau servicii. Orice linkuri către alte site-uri sunt furnizate doar ca o facilitate pentru dumneavoastră. Dacă părăsiți Serviciul nostru și accesați un site terț, ar trebui să verificați termenii, confidențialitatea și alte politici care vi se aplică, deoarece nu controlăm și nu suntem responsabili pentru astfel de site-uri terțe.
12. Programe de Loialitate și Recompensare
Vă putem oferi acces la sau vă putem înscrie automat în anumite programe de recompensare („Programe de Recompense”) atunci când utilizați Serviciile noastre. Câștigarea, expirarea și răscumpărarea, precum și regulile asociate cu astfel de Programe de Recompense sunt guvernate de termenii Programului de Recompense aplicabili, disponibili pe Site-ul sau în Aplicația respectivă. În măsura în care termenii oricăror Programe de Recompense intră în conflict cu acești Termeni de utilizare, termenii acelui Program de Recompense vor prevala exclusiv în legătură cu respectivul Program de Recompense.
13. Concursuri, Loterii Publicitare și Promoții
Periodic, putem desfășura promoții în sau prin intermediul Serviciului, inclusiv, dar fără a se limita la concursuri și loterii publicitare (fiecare, o „Promoție”). Fiecare Promoție poate avea reguli oficiale sau alți termeni și restricții care vor fi postate sau puse la dispoziția dumneavoastră în alt mod și, în scopul respectivei Promoții, vor fi considerate încorporate în acești Termeni de utilizare și parte a acestora. În măsura în care termenii oricărei Promoții intră în conflict cu acești Termeni de utilizare, termenii Promoției respective vor prevala exclusiv în legătură cu Promoția respectivă.
14. Despăgubiri; Utilizare Neautorizată
14.1 Despăgubiri. În măsura maximă permisă de legea aplicabilă, prin prezenta sunteți de acord să despăgubiți și să exonerați Colgate de orice daune, costuri și cheltuieli (inclusiv, dar fără a se limita la onorarii rezonabile ale avocaților) suportate de Colgate în legătură cu orice revendicări pe care Colgate este obligată să le plătească terților, în măsura în care astfel de daune, sume de tranzacționare, costuri și cheltuieli sunt atribuibile furnizării de către dumneavoastră a Conținutului Utilizatorului prin intermediul Serviciului, inclusiv orice încălcare reală sau presupusă a proprietății intelectuale a terților de către un astfel de Conținut al Utilizatorului.
14.2 Notificarea Utilizării Neautorizate. Veți notifica imediat Colgate în scris la descoperirea oricărei utilizări neautorizate sau a încălcării Serviciului ori a Documentației IP aferente sau a drepturilor de proprietate intelectuală ale Colgate în legătură cu acestea. Colgate va avea dreptul exclusiv de a introduce o acțiune pentru încălcare sau de a iniția proceduri împotriva oricărei terțe părți care încalcă drepturile și, în cazul în care Colgate introduce o astfel de acțiune sau inițiază proceduri, veți coopera și veți furniza informații complete și asistență Colgate și consilierului său în legătură cu orice astfel de acțiune sau procedură.
15.1 Durată. Accesul dumneavoastră la Serviciu începe la data la care vă înregistrați sau accesați Serviciul și va continua până la încetarea în conformitate cu prevederile acestei Secțiuni 14.
15.2 Încetare fără motiv. Colgate poate înceta utilizarea Serviciului de către dumneavoastră în orice moment, cu excepția măsurii în care dreptul Colgate de încetare este interzis de legea aplicabilă. Puteți înceta acordul cu noi în orice moment prin anularea Conturilor dumneavoastră pentru Serviciu, dezinstalarea oricăror Aplicații și încetarea utilizării Site-urilor și a Serviciului. În cazul încetării, veți fi în continuare legat de obligațiile dumneavoastră conform acestor Termeni de utilizare.
15.3 Efectul Încetării. La expirarea sau încetarea anticipată a acestor Termeni de utilizare, toate drepturile de licență acordate dumneavoastră în temeiul acestor Termeni de utilizare vor înceta automat și imediat, iar dumneavoastră veți înceta imediat orice utilizare a Serviciului și veți dezinstala Aplicațiile. Fără a aduce atingere celor de mai sus, toate prevederile acestor Termeni de utilizare care, prin natura lor, sunt destinate să supraviețuiască încetării sau expirării, inclusiv, fără limitare, Secțiunile 6.3, 6.4, 7.1, 7.4, 7.5, 13, 14.3, 15 și 16, vor supraviețui expirării sau încetării anticipate a acestor Termeni de utilizare.
16. Legea Aplicabilă; Soluționarea Disputelor; Renunțarea la Procesul cu Juriu și la Acțiunile Colective
VĂ RUGĂM SĂ CITIȚI CU ATENȚIE ACEASTĂ SECȚIUNE. ACEASTA VĂ AFECTEAZĂ DREPTURILE LEGALE.
16.1 Legea Aplicabilă. Acești Termeni de utilizare sunt guvernați de legile Statului New York, fără a ține cont de prevederile privind alegerea legii. Instanțele de jurisdicție generală situate în New York, New York, vor avea jurisdicție exclusivă asupra oricăror dispute care decurg din, se referă la sau vizează orice utilizare a Serviciului sau acești Termeni de utilizare.
16.2 Soluționarea Disputelor. Dumneavoastră și Colgate („Părțile”, fiecare o „Parte”) sunteți de acord că orice plângere, dispută sau dezacord, indiferent dacă se bazează pe evenimente trecute, prezente sau viitoare, care decurg din sau sunt legate în orice mod de acești Termeni de utilizare, de orice utilizare a Serviciului sau de orice date ori informații pe care ni le furnizați sau pe care le colectăm în legătură cu utilizarea Serviciului, inclusiv Conținutul Utilizatorului, vor fi soluționate într-o instanță federală sau de stat din New York (inclusiv instanțele pentru cereri de valoare redusă). Această procedură de soluționare a disputelor înlocuiește în mod expres orice prevedere anterioară a acestor Termeni de utilizare.
16.3 Sunteți de acord că, indiferent de orice statut sau lege contrară, în măsura maximă permisă de legea aplicabilă, orice revendicare sau cauză de acțiune care decurge din, este legată de sau are legătură cu orice utilizare a Serviciului, acești Termeni de utilizare sau alte tranzacții ori relații pe care le aveți cu Colgate, trebuie depusă în termen de un (1) an de la apariția unei astfel de revendicări sau cauze de acțiune, altfel fiind prescrisă definitiv.
16.4 Lipsa dreptului de renunțare. Nu aveți dreptul de a renunța la această secțiune de soluționare a disputelor. În schimb, singurul dumneavoastră remediu, dacă nu acceptați acești Termeni de utilizare (inclusiv această secțiune de soluționare a disputelor), este să vă anulați Conturile pentru Serviciu, să dezinstalați orice Aplicații și să încetați utilizarea Site-urilor și a Serviciilor.
16.5 RENUNȚAREA LA ACȚIUNI COLECTIVE. PRIN UTILIZAREA SERVICIULUI ȘI PRIN ACORDUL CU ACEȘTI TERMENI DE UTILIZARE, DUMNEAVOASTRĂ ȘI COLGATE RECUNOAȘTEȚI ȘI SUNTEȚI DE ACORD SĂ RENUNȚAȚI IREVOCABIL ȘI NECONDIȚIONAT, ÎN MĂSURA MAXIMĂ PERMISĂ DE LEGE, LA ORICE DREPT DE A URMA SAU DE A PARTICIPA ÎN CALITATE DE RECLAMANT SAU CA MEMBRU AL UNUI GRUP ÎN ORICE ACȚIUNE JURIDICĂ, PROCEDURĂ, CAUZĂ DE ACȚIUNE SAU CERERE RECONVENȚIONALĂ PE BAZĂ COLECTIVĂ SAU CONSOLIDATĂ ORI ÎN CAPACITATE DE REPREZENTARE.
16.6 RENUNȚAREA LA PROCESUL CU JURIU. PRIN UTILIZAREA SERVICIULUI ȘI PRIN ACORDUL CU ACEȘTI TERMENI DE UTILIZARE, DUMNEAVOASTRĂ ȘI COLGATE RECUNOAȘTEȚI ȘI SUNTEȚI DE ACORD SĂ RENUNȚAȚI IREVOCABIL ȘI NECONDIȚIONAT, ÎN MĂSURA MAXIMĂ PERMISĂ DE LEGE, LA ORICE DREPT LA UN PROCES CU JURIU ÎN ORICE ACȚIUNE JURIDICĂ, PROCEDURĂ, CAUZĂ DE ACȚIUNE SAU CERERE RECONVENȚIONALĂ.
17.1 Conformitatea cu Exporturile. Serviciul este supus legilor și reglementărilor Statelor Unite privind controlul exporturilor și sancțiunile economice și poate fi supus reglementărilor de export, import sau sancțiuni din alte țări. Sunteți de acord să respectați cu strictețe toate aceste legi și reglementări, inclusiv orice embargouri ale SUA sau alte reguli și reglementări federale care restricționează exporturile. Mai mult, recunoașteți că sunteți responsabil pentru obținerea autorizației de a exporta, reexporta, transfera sau importa Serviciul ori datele din Serviciul nostru, conform legilor SUA sau legilor altor jurisdicții. Nu aveți voie să exportați, reexportați, transferați sau importați Serviciul ori orice software, date sau informații disponibile prin Serviciu, prin încălcarea legilor și reglementărilor Statelor Unite privind controlul exporturilor. Veți despăgubi și exonera Colgate de orice pierderi, revendicări și cheltuieli suportate de Colgate ca urmare a încălcării obligațiilor dumneavoastră conform acestei Secțiuni.
17.2 Contractanți Independenți. În pregătirea și executarea acestor Termeni de utilizare, niciuna dintre părți nu este și nu va fi considerată a fi un agent, reprezentant legal, partener de asociație în participațiune sau partener al celeilalte părți pentru niciun scop.
17.3 Forță Majoră. În cazul în care Colgate nu își poate îndeplini obligațiile conform acestor Termeni de utilizare din cauza unor cazuri fortuite, greve, defecțiuni ale echipamentelor sau transmisiunilor, indisponibilitatea sau performanța slabă a internetului sau alte cauze aflate în afara controlului său rezonabil, Colgate nu va fi răspunzătoare față de dumneavoastră pentru nicio daună rezultată din această neîndeplinire sau din aceste cauze.
17.4 Declarații Publice. Oricare dintre părți poate dezvălui existența acestor Termeni de utilizare, dar nu va prezenta niciunei terțe părți nicio poziție, declarație, intenție sau alte acțiuni în numele celeilalte părți.
17.5 Cesiunea. Nu aveți voie să cedați niciunul dintre drepturile sau privilegiile dumneavoastră și nici să delegați vreuna dintre îndatoririle sau obligațiile dumneavoastră prin prezenta către nicio terță parte fără acordul prealabil scris al Colgate. Orice tentativă de cesiune prin încălcarea acestei Secțiuni va fi nulă. Sub rezerva celor de mai sus, acești Termeni de utilizare sunt obligatorii pentru părți și pentru succesorii și cesionarii lor autorizați și vor produce efecte în beneficiul acestora.
17.6 Notificări. Cu excepția cazului în care se specifică altfel în prezentul document, toate notificările și alte comunicări conform prezentului trebuie să fie în scris și vor fi considerate efective la livrarea personală, prin fax, printr-un serviciu de curierat rapid recunoscut sau prin poștă recomandată (cu confirmare de primire), cu taxele poștale plătite, la adresa: (a) în cazul Colgate, în atenția Chief Legal Officer, Colgate-Palmolive Company, 300 Park Ave, New York, NY 10022; și (b) în cazul utilizatorului, la adresa furnizată în informațiile Contului dumneavoastră (dacă există).
17.7 Întregul Acord; Amendamente. Acești Termeni de utilizare constituie întregul acord între părți cu privire la obiectul prezentului și înlocuiesc toate înțelegerile și acordurile anterioare dintre părți, fie scrise sau orale, cu privire la obiectul prezentului. Cu excepția cazului în care se prevede altfel în prezentul document, acești Termeni de utilizare nu pot fi completați sau modificați în alt mod de către dumneavoastră, cu excepția unui document scris semnat de ambele părți și anexat la acesta.
17.8 Renunțări. Renunțarea de către oricare dintre părți în cazul unei încălcări a oricărei prevederi a acestor Termeni de utilizare nu va constitui și nu va fi interpretată ca o renunțare în cazul oricărei încălcări ulterioare a acelei prevederi sau ca o renunțare în cazul încălcării oricărei alte prevederi a acestor Termeni de utilizare.
17.9 Divizibilitatea. În cazul în care orice prevedere a Termenilor de utilizare este considerată inaplicabilă, aceasta va fi eliminată, iar restul prevederilor vor rămâne aplicabile. Prevederea eliminată va fi înlocuită cu o prevedere aplicabilă care reflectă cel mai bine intenția părților.
17.10 Titluri. Titlurile secțiunilor utilizate în prezentul document sunt doar pentru referință și nu fac parte din acești Termeni de utilizare, nicio interpretare sau deducție neputând fi derivată din acestea.
17.11 Jurisdicție. Serviciul este controlat și operat de Colgate din Statele Unite și nu este destinat să supună Colgate legilor sau jurisdicției niciunui stat, țări sau teritoriu, altul decât Statele Unite. Nu declarăm și nu garantăm că Serviciul sau orice parte a acestuia este adecvat sau disponibil pentru utilizare în orice altă jurisdicție specifică în afară de Statele Unite.
18. Notificare pentru Consumatorii din New Jersey
Dacă sunteți un consumator cu reședința în New Jersey, următoarele prevederi ale acestor Termeni de utilizare nu vi se aplică (și nu limitează niciun drept pe care l-ați putea avea) în măsura în care acestea sunt inaplicabile conform legislației din New Jersey: (a) orice declinare a răspunderii pentru orice daune indirecte, accidentale, pe cale de consecință, speciale, exemplare sau punitive de orice fel; (b) orice limitare a răspunderii pentru pierderea profitului sau pierderea ori utilizarea datelor; (c) aplicarea limitărilor răspunderii pentru daunele rezultate din orice contract, răspundere delictuală (inclusiv neglijență), răspundere strictă sau orice altă teorie; (d) orice cerință de a ne despăgubi; și (e) orice prevedere privind legea aplicabilă (de exemplu, în măsura în care se solicită ca drepturile dumneavoastră în calitate de consumator cu reședința în New Jersey să fie guvernate de legea din New Jersey).
19. Reclamații privind Încălcarea Drepturilor de Autor
Dacă credeți cu bună-credință că materialele disponibile în sau prin intermediul Serviciului, în Aplicații sau pe Site-uri vă încalcă drepturile de autor, Digital Millennium Copyright Act din 1998 (DMCA) oferă un mecanism prin care dumneavoastră (sau agentul dumneavoastră) puteți trimite Colgate o notificare scrisă cu privire la o astfel de presupusă încălcare, solicitând ca Colgate să elimine materialul respectiv sau să blocheze accesul la acesta. Dacă credeți cu bună-credință că cineva a depus pe nedrept o notificare de încălcare a drepturilor de autor împotriva dumneavoastră, DMCA oferă un mecanism pentru a trimite o contra-notificare către Colgate. Notificările și contra-notificările trebuie să îndeplinească cerințele legale DMCA în vigoare la momentul respectiv. Consultați https://www.copyright.gov pentru detalii. Notificările și contra-notificările trebuie trimise în scris către Consilierul Principal pentru Mărci (Chief Trademark Counsel) al Colgate: prin poștă la Chief Trademark Counsel, Colgate-Palmolive Company, 300 Park Ave, New York, NY 10022; sau prin e-mail la https://www.colgatepalmolive.ro/contact-us; sau prin telefon la 1-800-468-6502.
